وبفضل جهودي أنا تمكنا من إبرام عقد شفهي
وقد أوضحت فيه
.بأنه لا يسمح لك الدخول إلى المبنى
...نعم
.يُسمح بالرسائل الخطية
نعم، أؤكد لك بأنها قامت برحلتها الشاقة من صندوق الرسائل
.إلى الجانب الآخر من الباب
.نعم، أنا آكل جيداً
لا، أنا لا أواعداً أحداً .نتيجة لجيناتك المعيبة
.فأنا لا أطاق بالنسبة للبشر الآخرين
"عيد مولد سعيد، أمك وأبوك"
.نعم، سأراك مجدداً من دون شك
.وداعاً
أوريغون"؟" - !يا إلهي -
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المبكر؟
.لقد بقيت لوقت متأخر
أنا أحاول إنهاء عملية جمع تبرعات ."لـ"تونس
لا يمكنك مواصلة معاقبة نفسك ."على ما حدث يا "أوريغون
ما فعلته كان فظيعاً .لكن عليك مواصلة حياتك
أليسون"، لقد أفسدت حملتنا الاحتجاجية"
وتسببت في طرد رجل بريء .وكسرت عضوه
هل كسرت يوماً عضو رجل؟
.لم أفعل
.ليس شعوراً جيداً
قررت ولأسباب شخصية
.أن أستقيل من منصب رئيسة الإتحاد
.أنت تمزحين
.أنا لا أمزح أبداً
.هذا صحيح، في الواقع لا تمزحين أبداً
.أظن أن عليك الترشح للرئاسة
حقاً؟
...أقصد، يا إلهي، نعم
.هذا في الواقع منطقي جداً
اسمعي، لديك عمل كثير في انتظارك
.لكن أولاً عليك الذهاب إلى المنزل
نعم، صحيح، يمكنني أن آخذ .قسطاً من النوم
لا، عليك العودة إلى المنزل وتبديل ملابسك .ثم العودة إلى هنا
.لديك عمل كثير في انتظارك
.حسناً، صحيح
.على الأرجح لا ينبغي بي النوم
فأنا لا أكف عن رؤية ذلك الحلم .بأن كل ما ألمسه يتحول إلى دماء
.جي بي"، الحمام في حالة مذرية"
...عداك أن فتحة التصريف مسدودة بهذا
عندما حاولت أن أستحم اشتعلت النيران
وكان ذلك مربكاً جداً
لأنه كان هناك مياه ونار
.ولم يكن أحدهما يتغلب على الآخر
.يبدو هذا مخيفاً
كيف يجدر بنا الاستحمام
.حسناً، لدينا حوض ساخن
.عليك فقط التخلص من الحمامة الميتة فيه
.صباح الخير
أنا مفلسة، أيريد أحدكم إقراضي بعض رقائق الذرة؟
.لا تأكلي رقائقي، كانت البزاقات فيها
إذاً لم لا ترمينها؟
.لأن حاوية القمامة ممتلئة
إذاً لم لا تُفرغينها؟
.أنا مرشحة لأكون رئيسة الإتحاد
.لقد أعطتني "أليسون" بعض النصائح
.أليسون" رائعة" - .هذا ما تكررين قوله -
أعرف أنكم تظنون أنني سأنظف .لكنني لن أفعل
أتعرفين ...ماذا؟ سأساعدك بذلك إن كنت تريدين
."أنا وأنت نعود سوياً مثل "تيلما" و"لويس
.حسناً، لا بأس
أقصد من دون متعة الجريمة .والموت في النهاية
.نعم، إن كنت تحبين، لم أره أبدأ
.لن أنظف
.صباح الخير
."يا إلهي، إنها "هيلينا بونهام كارتر
.لتبدأ الحفلات القوطية لدينا، غزو قوطي
.إنها تعبر عن ماهية شعوري
،صباح الخير أيها الأحمق إلى من ترسل برسالة؟
.السيدة ليست للتنظيف
.لكنني رأيت شيئاً يتحرك لذا سأنظف
في تلك الحالة، ربما عليك .أخذ باقي الأكياس إلى الخارج
.كنت أتساءل متى سنلتقي
ومن تكون؟
.أنا "نوح"، نحن جيران
.لم أركم أبداً تفرغون حاوياتكم من قبل
ومن تكون؟ شرطة الحاويات؟
.نحن نعمل وفقاً لنظام معين نوعاً ما
وذلك هو المعنى اللاتيني ".لـ"لا أحد يفرغ الحاويات اللعينة
.آسف، لم أقصد أن أكون فظاً - ...حسناً -
.كنت كذلك
ولن أستمع إلى فظاظتك
لأنني استيقظت منذ 10 دقائق ...واضطررت إلى
الوقوق تحت دش اشتعل بالنار
والمشي على رخو بزاقات
وتسليك بالوعة تصريف ...مليئة بشعر آخرين
.لدينا دش يمكنك استخدامه
أنا "جوسي"، المعذرة ماذا قلت اسم؟
."نوح" - نوح"؟" -
.نعم - .يسرني التعرف بك -
.يسرني التعرف بك أيضاً - .تفضلي
.رائع
،هذا "دين" الذي يكوي .و"هاري" يجهز الطاولة
.وهذا "روب" يعد الفطور
.رائع، انظروا إلى المكان
.إنه مكان سحريّ
.مرحباً
لم تحضري لي كوب شاي، صحيح؟
.لا - .جيد -
جي بي" في المرحاض"
وأدرك للتو أن مناديل المرحاض قد نفذت
وقال أنك قد تملك احتياطي طوارئ
من مؤنة يوم الحساب؟
"عيد مولد سعيد"
أهو يوم مولدك؟
.لا
لمَ لم تخبر أحداً؟
لأن أعياد الميلاد هي أحداث إعتباطية كلها طقوسيات مذلة
مخصصة لجعل العصابات الصغيرة .من مصنعي بطاقات المعايدة أثرياء
.يجب أن تقيم حفلة
ماذا؟ كالحفلة التي أقامها لك والديك عندما كنت في السادسة من العمر
عندما عمد ما يُسمى بالساحر إلى تهديدك بقصك إلى جزئين
وأنت...لأسباب مفهومة وبدافع الخوف
تبللين نفسك أمام كل أولاد حيك؟
.لا، ليس هكذا
لا يمكنك أن تدع تجربة سيئة واحدة .تحبطك
.كنتُ أتحدث نظرياً
إذاً كم عمرك؟
.يا للهول
كيف يعقل ذلك؟
.هناك عدد من العوامل المساهمة
.مرور الوقت ليس الأقل أهمية فيما بينهم
حسناً، أقصد عليك الإحتفال .بعيد مولدك
هنا أشخاص يودون الاحتفال معك .بعيد مولدك
.أخالفك الرأي
.وأريدك أن تعديني بأنك لن تخبري أحداً
لقد بذلت جهوداً كبيرة لمحي تاريخ .مولدي عن شبكة الإنترنت
.أعدك بأنني لن أخبر أحداً
.حسناً
.شكراً لك
.خذي، هذا لك
.شكراً لك
إنه عيد مولد "هاورد" وسأنظم له حفلة
.لكن لا تخبريه ستكون مفاجأة
.حسناً، هذا لن يحدث - ماذا تقصدين؟ -
.لأنني أقف خلفك مباشرة
ولقد سمعت خططك السرية .لذا لم تعد سرية
بالإعلان عن مفاجئتك
.لقد أفسدتها
.أعتذر على ذلك
لا يهم، ما زال بإمكاننا إقامة حفلة - .لا أريد حفلة -
.لن يأتي أحد إلى الحفلة
.لديه وجهة نظر
بالطبع سيأتون، ويمكننا تقديم الجزر والحمص
.ستكون رائعة
.لن يكون هناك حفلة
سيكون هناك حفلة .وقد تكون مفاجئة رغم كل شيء
.لن تكون كذلك لأنني سمعت ذلك أيضاً
ماذا بحق الجحيم؟
جي بي"؟"
.آسف أيها الأحمق
.يبدو انني أوقعت المكواة بينما كنت أكوي
.أنت لا تكوي أبداً - .أعرف -
.ربما لهذا السبب أوقعت المكواة
.أنا لا أعرف كيف أكوي
جي بي"، كان من الممكن" .لتلك المكواة أن تؤذيني
أتعرف ماذا؟ .أظن أنها كانت لتؤذيك بالفعل
.أظن أن المكواة كانت ستؤذيك بالفعل
في الواقع أظن أن تلك المكواة ...كانت ستتسب لك
.برضة كبيرة في الرأس
هل فعلت ذلك عن عمد؟
.لا
لا، لمَ...لم عساني أفعل ذلك؟
لم عساني أريد أن أؤذي كينغسلي" الصغير الجميل؟"
جي بي"، لقد أخبرتك مسبقاً" ."بأن لا شيء بيني وبين "سام
.لقد تفقدت هاتفك
."هناك 423 رسالة نصية إلى "سام
.ليست بهذا العدد الكبير
.بل هي كذلك، لقد عددتها
طلبت منك عدم الإقتراب منها .وأنت تحديتني
.أنت تشتهيها بتفكيرك
.غير صحيح
...حتى وإن كنت أفعل، وأنا لا أفعل
.لأنه ليس هناك أمر كهذا
.كان من الممكن للمكواة أن تقتلني
هل تحاول قتلي؟
هل ستصبح سعيداً بالفعل لو قتلتني؟
.نعم، سأصبح سعيداً
لا أظن ذلك، لأنك ستكون في السجن .بتهمة القتل
ولا أظن أنك ستكون سعيداً .بدخولك إلى السجن
هل تعرف ماذا يفعلون للأثرياء في السجن؟
يطلقون سراحهم مبكراً؟
.نعم، في الواقع هذا صحيح
.لكن رغم ذلك، أنت لا تريد دخول السجن
،هذا هو الهدف من السجن .هو ليس مكاناً لطيفاً
.ربما الأمر يستحق دخول السجن
غير صحيح وأنت تتكلم مقترباً جداً من وجهي مجدداً
وأجد ذلك مثير للإشمئزاز على فكرة
.وأعرف أن تلك هي نيتك، لكن توقف رجاءً
.حسناً، سأتوقف عندما لا يعود لديّ ما أقوله
.وهو الآن
.أظن أنني أمّنت لنا مكبر صوت
.لا نحتاج إلى مكبر صوت
كيف حالنا مع الـ"بيان الرسمي"؟
.حسناً، "نحن" نبلي جيداً
جيد، لأننا عند إنهاء ذلك
نحتاج إلى قضاء بعض الوقت .في التفكير بالشعارات
.لا شعارات
.إقرئي شفتي، كفّي عن إصدار أصوات القرمشة
حالما نضع الأفكار لها
.سأعطيك بعض الدورس في التمثيل
."إذاً، لقد نشرت الدعوة على "فيسبوك
."سنقيم حفلة "هاء
هيروين؟ - ."لا، الحرف "هاء -
إنها حفلة تتركز على الأزياء ."المتمركزة حول "هاء" من "هاورد
.صحيح، سيأتي الجميع بصفة "هاري بوتر" إذاً
.لن آتي بصفة شيء
.هاورد"، يجب أن تحظى بحفلة"
حسناً، إن كنت ستجبرينني على إقامة حفلة
.فسأقيم حفلة
...لكن ليس حفلتك لأنني قررت إقامة
."حفلة "لان
ما هي حفلة "لان"؟
.الكلمة تشرح نفسها
الجميع يصلون حواسيبهم ."لتشكيل شبكة محلية أو "لان
وفي هذه الحال لتسهيل ."جلسة ماراثونية من "إنفينيماينر
.إنها لعبة
.سنلعب لعبة
أي نوع من الألعاب؟
"إنها نوع من ألعاب "ماين كرافت لكنها أكثر محدودية وأقل شعبية
.وبالتالي أعلى مستوى
.لمعلوماتكم، سأقيم حفلة أيضاً - .هذا صحيح، سنفعل -
ستأتي "أليسون" وإئتلاف اليسار إلى هنا
.على أمل لتتويجي قائدة
.سنكون على قدر مسؤولية ذلك الهراء
.نعم، ولا تقلقوا لن أدع السلطة تغيرني
.أقصد، ما زلت واحدة من الشعب
على فكرة، ستكون حفلتنا حفلة حديقة لذا سأكونت ممتنة
لو أبقيتي حفلتك للملابس التنكرية .في الداخل
.وإن أبقيت أنت مهووسينك في غرفتك
"حسناً لأن لا شيء يقول "حفلة .مثل سياسة تقسيم صارمة
دين"، هل تدبرت أمر وضع" حزمة أخرى من الغسيل من أجلي؟
نعم، تم وفكرت في تعليقها من أجلك إن كان لا بأس بذلك؟
،يا لك من شاب محبب نوح"، كيف حال العشاء؟"
."لقد طهوت "سباغيتي بولونيز
.يا إلهي، بالطبع فعلت، هذا لطيف جداً
ما هي مخططات ما بعد العشاء؟
.دلك كتفي وسأخبرك بالمخططات
.رائع، هذا جيد
.يمكنك أن تدلك قدمي إن أردت
هاري"، لم لا تأخذ استراحة من الكي"
.والاستراحة لبضع ثوان
.إذاً، الطعام على وشك الجهوز
.حسناً، سأخبركم بالمخططات لهذه الليلة
أفترض أن أحدكم لم يلعب البوكر من قبل؟
.حسناً، في تلك الحالة إليكم ما سنفعله
سنلف الحشيشية ونشرب التكيلا
.وسنلعب بوكر التعري مقابل المال
ماذا يحدث؟
.أيها الأحمق، أشعر أنني مدين لك بإعتذار
.لذا طهوت لك العشاء
.إنها أرزية
،"حسناً، شكراً لك "جي بي ...هذا تصرف ناضج منك و
أهذا زجاج مكسور؟
.ما كنت لأفترض ذلك
إنها على الأرجح قطعة أرز شفافة
.أو ربما بصل لؤلؤي
.إنه زجاج مكسور - هل أنت متأكد؟ -
.نعم، أنا متأكد
.هذا فقير جداً
."لكنت توقعت أكثر من "ويتروز
.جي بي"، لا يمكنك مواصلة محاولة قتلي"
."أنا لا أحاول قتلك يا "كينغسلي
.أنا أحاول بجد إسكاتك
...أيها الأحمق، انتظر
.رجاءً
.أريد أن أطلب منك خدمة
.طريقة غريبة لطلب خدمة
.ليست خدمة، بقدر ما هو أمر
"أريدك أن تطلب من "سام مرافقتك إلى الحفلة
.حتى أريها أنني لم أعد أفكر بها
ولمَ عساني أريد فعل ذلك؟
إن لم يكن هنا علاقة بينكما فلم لا تفعل؟
.لا شيء بيننا
.بلى هنا، ستخرج في موعد معها
."ليس موعداً، كلانا نحب "نيك كيف
،"لكنت اصطحبت "جوسي لكن ذوق "جوسي" مريع في الموسيقى
."هي تحب "مومفورد أند سونز
ما مشكلة "مومفورد أند سونز"؟
،"أنا أحب "مومفورد أند سونز .إنهم يتناسبون مع وقت المشروبات الخفيفة
،"أولاً "بلانترز" والآن "مومفورد لا شيء مقدس؟
.لن أدعو "سام" إلى الحفلة
ماذا إن أريت "جوسي" كل الرسائل النصية؟
.الرسالة الـ 423 كلها
،ماذا إن مسحت تلك الرسائل رغم أنني لم أكن مضطر لذلك
لأنها رسالة نصية برئية بإمتياز ."عن لمَ أصلح لـ "سيكس ميوزيك
ماذا إن أخبرتك بأنني صورت تسجيلاً على هاتفي
وأنا أتصفح الرسائل؟
ماذا إن قلت هل فعلت ذلك بحق؟
ماذا إن قلت لك بأنني فعلت؟
ماذا إن طلبت منك أن تثبت بأنك فعلت ذلك؟
ماذا إن أريتك هذا؟
حينها سأقول على الأرجح ما المانع في أن أدعو "سام" للحفلة؟
.رجل طيب
.هيا الآن
.ستبرد أرزيتك
يوجد المزيد من الزجاج هنا أليس كذلك؟
.ما كنت لأفترض ذلك
لقد ألقيت نظرة على بياننا الرسمي
.وأظن أننا نحتاج إلى القيام ببعض التغييرات
نحتاج، حقاً؟ أهذا ما نحتاج إلى فعله؟
.نعم، أقصد انظري إلى هذا
إشراك الإتحاد في مشاكل العالم الحقيقية" ".(مثل المشاكل التي تواجه (تونس
.لا أحد يبالي - .أنا أبالي -
التأكيد على حماية الإتحاد" ".لصندوق مساعدة الطلبة
مجدداً، من يبالي؟
.مجدداً، أنا أبالي
.وتعرفين أنك على الأرجح مؤهلة لذلك
!بالضبط
أنا مؤهلة ولا أبالي، هذا ممل
.ولن يجعلنا ذلك نفوز بالإنتخابات
حسناً، ماذا برأيك سيجعلني أنتخب؟
.أمور مختلفة
.سنعد بأن نضع قلعة نطاطة في المكتبة
...حسناً
.سنطلب من "ميتاليكا" أن تعزف في المكتبة
.أي شيء يجعل المكتبة تنبض بالحياة
...حسناً يا "فود"، كنتُ أفكر
وأظن أنه ربما يجدر بي .أن أقوم بهذا العمل بنفسي
.لا تكوني غبية، أنت بحاجة إليّ
تنحي جانباً وسأطلعك على الخطة التي وضعتها
.لتحويل غرفة الغسيل إلى متجر
.القص يفوز أيها السافل
!انزعه
.مهلاً
"كينغسلي): أين أنت؟)"
.تباً، يجب أن أذهب
.لا تقلقوا، سنتابع هذا لاحقاً
أين كنت؟
.في الجوار...في المكتبة
في الجوار في المكتبة؟
نعم، كنت في المكتبة
.فشعرت بالملل فذهبت إلى الحانة بالجوار
.لا يوجد حانة بجوار المكتبة
.إنه تعبير
"...نعم: "كنت بالجوار
".كما في، "ذهبت إلى الحانة
لم أسمع بذلك أبداً، أهو تعبير ويلزي؟
.ماذا؟ نعم، بالضبط
من هذا؟
.من هذا؟ إنها أمي
لقد راسلتها قائلاً بأنك غائبة .والآن هي قلقة
يا إلهي "كينغسلي"، هذه مبالغة كبيرة
.كنت بالجوار...في المكتبة
.لم أسمع بذلك أبداً
"حفلة (هاورد) للأزياء التنكرية في المطبخ"
حفلة (أوريغون) لحزب التحالف" "اليساري في الحديقة
"حفلة (هاورد) للشبكة المحلية هنا"
"حفلة (جي بي) للإستمتاع"
أمير؟
."لست أميراً، أنا "جورج هاريسون
من تكونين؟
."هاري بوتر"
.لم يخطر ببالي شخصية أخرى
.يا إلهي
.ماذا؟ بربكم
أعرف، كلاسيكي صحيح؟
لمَ يتنكر الأثرياء دائماً بشخصية النازي؟
.لست نازياً، أنا النازي
.النازي الأكبر
لمَ عساك تريد أن تتنكر بزي نازي؟
.إنه مضحك
هيتلر" مضحك، أليس كذلك؟"
ماذا إن غيرت تسريحة شعري ...وجعلتها أكثر مثل
نازي عادي؟
.نازي عادي" لا تبدأ بحرف هاء"
."يمكنني أن أكون الأمير "هاري
هل تقول بأن هذه ليست فكرة جيدة؟
جي بي"، ماذا إن كان هناك يهود" في الحفلة الليلة؟
.كينغسلي"، يملك اليهود حس فكاهة كبير"
.إنهم مشهورون بذلك
.يمكنك بكل تأكيد أن تسخر من يهودي
،اليهود يسخرون من أنفسهم هل أنت يهودي؟
هل أبدو يهودياً؟
.ليس الآن
!"جي بي"
..."أنا "هاورد
.من حفلة "هاورد" الشهيرة
."مرحباً "جوسي
.رأينا أنك تقيمين حفلة ففكرنا بالمرور بك
!شباب
.تسرني رؤيتكم هنا في منزلي
...لدينا رسالة لك
!نريد استعادة ملابسنا الداخلية
.مرحباً
سادة؟ "جوسي"؟
...كينغسلي"...مرحباً"
.إنهم بعض الشبان...الذين أعرفهم
حسناً، من أين؟
.تعرف...الجوار
إذاً تقصدين بالجوار كما لو في الحانة؟
.قربنا كما لو أن في المنزل المجاور
المعذرة، من تكون؟
،"أنا "جورج هاريسون ."من الواضح أنني "جورج هاريسون
هل أنت حبيب "جوسي"؟
،نعم، أنا حبيبها ونحن سعيدان معاً ألسنا كذلك؟
.نعم
إذاً...إسترخ
.فأنت لا تتصرف بروعة نوعاً ما
"حسناً، هذه نكتبة لأنني لست "غير رائع
.أنا في الواقع رائع
."أنا "جورج هاريسون
.حسناً، سآخذكم يا شباب في جولة
ماذا تفعل "هيذر" هنا؟
.لقد دعوت كل ما التقى "هاورد" به
أهذه مشكلة؟
.لا، يا إلهي لا، فجميعنا راشدون
رائعان، أليس كذلك؟ .هيا، تحسسيهما
.لن يعضاك
!زمور
".قلت لها: "(أوريغون) عليك الترشح للرئاسة
.أقصد، نتيجة سنة من دون دراسة
."يكون المقابل..."كير تشينغ
سنتمكن من حجز فرقتنا الموسيقة المفضلة
.إضافة إلى سلطة غير محدودة
.جنس متى أردت
.إضافة إلى ترحيب الناس بك أينما ذهبت
أو على الأقل سيفعلون ذلك .عندما نغير الدستور
..."لذا صوتي لـ"أوريغون
.وسأعطيك بعض المخدرات
ما رأيك؟
مرحباً، لا تلعبان؟
.لقد تطفلنا على حفلتك الأخرى
.نعم، لديك حفلتين رائعتين جداً
.هاورد"، انظر إليّ، لقد تنكرت بشخصيتك"
لمَ عساك تفعل ذلك؟
.لأنك رائع
.أنت الشاب الذي أظهر صدره لمناصرة النسوية
."يا شباب، إنه "هاورد
."حسناً، كان من الممتع التحدث إليك يا "فود
نعم، كثر من الأشخاص هنا .يقولون هذا الليلة
.يا إلهي، لا بد أنني في أفضل حال
إذاً ما هو دورك في حملة "أوريغون" مجدداً؟
...إنها مترشحة للرئاسة
أنا أسيّرها، إنها دمية
.وأنا سيد الدمية
ليست دمية، يبدو ذلك فظاً، جالب حظ؟
نحن بحاجة إلى التحدث على إنفراد .في الداخل
.حسناً
.حفلة مذهلة
.شكراً لك
.كانديس"، أنا مدين لك بإعتذار"
.حفلتك رائعة
المدعون يأتون إليّ ويقولون أشياء لطيفة
وآخر مرة حدث ذلك
"كان عندما ذهبت إلى "أمبركرومبي أند فيتش
لكن أولئك الناس كان قد دُفع لهم ...ليقولوا ذلك
...لذا ذلك لا يُحتسب لكن، أقصد
...ما أحاول قوله هو
...جعلتيني أدرك...أنت
...لقد جعلتيني أدرك أن - ."هاورد" -
سابين"؟"
.عيد مولد سعيد، تسرني رؤيتك
إن كنت لا تمانع أود التحدث إليك .على إنفراد
،وفي حال كنت تتساءل ."أنا متنكرة بشخصية "هانا مونتانا
.كنت آمل أن نتمكن من التحدث على إنفراد
.ثقي بي، إنهم لا يستمعون
سأكون جلفة، كان هناك شاب
انتقلت إلى منزله ووضعت فرشاة أسناني هناك
،لكن كان كل شيء فاشل .لذا لن أكرر فعلتي مجدداً
والآن أشعر بالوحدة لذا كنتُ أفكر إذا كنت تود العودة
إلى ترتيبنا السابق كصديقين مع فائدة العلاقة الحميمة؟
،فأنا أشعر بشهوة كبيرة .خاصة في أوقات الإباضة
في وقت ما أردت علاقة معك
.ولم تكوني مهتمة
"لكن ذلك القارب قد أبحر يا "سابين
."بعيداً إلى "روتردام
أما الآن فكل ما أريده ."هو علاقة مع "كانديس
.لكن لسوء الحظ لست جيداً بالنسبة لها
من الواضح أنها معجبة بك، لمَ عساها لا تكون؟
...أنت جذاب جداً
ومن المفاجئ أنك بارع في الجنس
نظراً لقلة ممارستك
،لذا إن كانت تعجبك .فعليك أن تطلب مواعدتها
خلاف ذلك، ستواصل اللعب ألعاباً فظيعة
.مع أشخاص غريبي الأطوار لبقية حياتك
.أنت على حق
.يجب أن أطلب مواعدتها
كانديس"؟"
.لديّ ما أقوله لك
!"هاورد"
."هذا "غاري
.غاري" هو شريكي لهذه الليلة"
.مرحباً
.أهلاً بك في حفلتي
...آمل أن تقضي وقتاً ممتعاً في الحفلة
.هذا هو الهدف من الحفلة
ماذا كنت ستقول؟
...فقط كم أحب
.عيدان المارميتي هذه
.رائع، سأذهب لجلبها لكم
يا له من جار، أليس كذلك؟
.جارنا الشاب
ما المثير للإهتمام بشأنه؟
...انظر، هذه "هيذر"، لم أر "هيذر" منذ
منذ إدعاؤك بأنك توقفت عن رؤيتها
.بينما كنت لا تزال تراها
.مرحباً يا أصدقاء
لقد رأيت تحديث حالة علاقتكما "على موقع "فيسبوك
".فقلت، "أنتما الإثنان معاً
...لذا تهانئي
.شكراً - .شكراً -
إذاً متى حدث ذلك؟
.منذ فترة - .مؤخراً، أو منذ فترة -
،لم يحدث منذ وقت طويل كنت و"كينغسلي" نتواعد
.ليس منذ وقت طويل
حسناً، متى كان ذلك بالضبط يا "كينغسلي"؟
من يبالي؟
فذلك بات من التاريخ الغابر أليس كذلك؟
أو ليس من التاريخ الغابر بل من التاريخ
.تاريخ قديم ممل، أكره التاريخ
دعانا لا نتحدث عن التاريخ
.لنتحدث عن المستقبل
ما الشأن الكبير بعد نظارة "غوغل"؟
ما الشخصية التي أتيت بها؟
.تبدو أميراً أو مكسيكياً
."من الواضح أنني "جورج هاريسون
.هذا واضح
..."سابين"
.لقد غيرت رأيي
.أود أن أقبل بعرضك
.للأسف، لقد قمت بترتيبات مع رجل آخر
بالطبع، فسيكون دائماً هناك
.شخص أفضل مني
لأنني شخص ضخم وبشع
فقط طبيبة مستنيرة فيكتورية رؤوفة
.ستوافق على إقامة علاقة معه
."هذا غير صحيح يا "هاورد
.بل صحيح
.حسناً أيتها الجميلة
.رائع
حتى نسختي المزيفة .أفضل من شخصيتي الحقيقة
...كحال جميع العلاقات في السياسة لقد كان
.كان تحدياً لكن أيضاً مكافئاً
للتوضيح فقط، هل "فود" هي من تدير حملتك؟
.لا! ليست من يدير حملتي
.ربما عليك أن تستمعي إلى هذا
...أقصد...الطريقة التي أود أن أصفها بها
.إنها بمثابة دمية وأنا بمثابة سيد الدمية
.لكن بطريقة لطيفة
.لست دميتك
لمَ عساي أقبل بأن أكون دميتك؟
...حسناً
.أنت لم تعرفي فعلياً
هذا هو حال الدمى
.لا يعرفون أنهم دمى، إنهم دمى متحركة
.عليك أن تنأي بنفسك عنها إنها عائق
،أرجوك لا تملي عليّ تصرفاتي .أنا لست دمية
.لكن، نعم، هذا ما كنتُ سأفعله
.لكن ليس لأنك قلت لي ذلك
.فود"، لا أريد مساعدتك لي"
.لا يمكنك التدخل بحملتي
.حسناً
هكذا إذاً؟
.أعرف عندما لا يكون مرغوب بي
.لا، لا تعرفين، وهذه هي المشكلة
.حسناً
.ربما سأقف في وجهك
.لا تكوني سخيفة
.ستكونين كارثة
ألا تظنين أنني أستطيع ذلك؟ - !لا -
من الواضح أنني لا أظن .أنك تستطيعين القيام بذلك
،لا يمكنك القيام بذلك .ستكونين سياسية فظيعة
عليّ فقط التحدث إلى الناس والإدعاء بأنني أستمع إليهم
ما مدى صعوبة ذلك؟
.حسناً، بالنسبة لك هذا مستحيل
.أنا أرى ما تفعلينه
.أنت تحبطينني بسبب عدم إستقرارك
ربما عليك الانتباه لذلك السلوك .يا صديقتي
.لقد خضعت للعلاج النفسي
.لمدة يوم واحد
ماذا عساني أقول؟ .لقد تحسنت بسرعة
بعض الناس لا يحتاجون .لفعل ذلك لمدة 10 سنوات
.دخلت، فهمت نفسي، وغادرت
إذاً لم تبدين حمقاء جداً؟
،مرحباً أيتها السيدتان .سأكون مضيفكما لهذه الأمسية
هل لي بأن أقترح عليكما شرابي المخفوق الخاص؟
ستشربانه بنهم حتى الشبع
.لكن مذاقه لذيذ جداً
إذاً، هل كتبت أي أغان عني منذ انفصالنا؟
...كنتُ أتخيلك وأفكر فيك وأعزف
.لم أكتب أي أغان عنك، لا
أكنت مشغولاً في الإستنماء؟
...حسناً يا "كينغسلي"، حسناً
،"سيكون الوضع غريباً مع "جوسي أليس كذلك؟
.لا
لمَ عساه يكون غريباً مع "جوسي"؟
."لن يكون غريباً مع "جوسي
"ربما يكون غريباً مع "جي بي
.لأنه هدد بقتلي إن لم أدعوك
.لقد أجبرني على دعوتك
.لم أشأ أن أدعوك في الواقع
ماذا؟ - .لكن تسرني رؤيتك -
.و...أهلاً بك
ماذا يحصل؟ - .لا شيء -
.جي بي"، عليك أن تتوقف"
.المعذرة أيتها السيدتان
هل قبضت عليّ في الجرم المشهود؟
هل تشعرين بالغيرة؟
بحق، هل تشعرين بالغيرة حقاً؟
.جي بي"، لا شيء بيننا"
.دعني وشأني
لمَ لا تعجبين بي؟ .هذا غير عادل
أنا من يجدر به إرسال
."423 رسالة نصية لك وليس "كينغسلي
ماذا قلت؟
.لم يبدو هذا جيداً
أرسلت لها 423 رسالة؟
.لا، ربما
.نعم! لكن بعضها كان قصيراً جداً
هل تخونني بعلاقة غرامية؟
.نعم، إنه كذلك
.علاقة غرامية في التفكير
.أنت من يقيم علاقة غرامية في تفكيره
هل أنت بخير يا "جوسي"؟
لا بد أن هذا غريب بعض الشيء .بالسنبة لك
أتظنين أن هذا مضحك؟
.هناك سخرية معينة
نعم، وأنت تحبين السخرية، أليس كذلك؟
هذا صفة من الصفات الكثيرة لديك
.التي تثير ثائرتي
.لأكون عادلاً، إنها تثير ثائرتي أيضاً
.هذا لا يُساعد
،نعم، أحب السخرية .ربما لأنني ذكية كفاية لأكون ممتنة لذلك
من تكون العاهرة؟ - .شعوري تماماً -
.لكن أنت تراجعي أيضاً، فهذا ليس من شأنك
حاذري منها وإلا ستسكر لك ذراعك .إن لم تكون حذرة
لقد كسرت ذراعك بالفعل .وأنا مسرورة لأني كسرت ذراعك
...ولو كسرت حوضك
.لما تمكنت من ممارسة الجنس مع حبيبي
لم يكن حبيبك، أتذكرين؟
.ليست غلطتي إن أعجبته أكثر
.إلا أنه لم يفعل، ولهذا السبب هو معي
أهو كذلك، أم أنه معها؟
.أنا هنا - .وأنا كذلك، مع أنني أتمنى غير ذلك -
نعم، ربما احتاج إلى عدة أسابيع ليدرك ذلك
.لكن في النهاية، اختارني أنا
:ماذا تقصدين بقولك "احتاج إلى عدة أسابيع؟"
.يإ إلهي - ماذا يحدث، هل أنت لعوب؟ -
،هو ليس لعوباً ...إن كان هناك شخص لعوب فهو
.اخرس - .لا تتدخلي -
هل كنت تخونني عندما كان جدي يحتضر؟
ليس أمراً مضحك الآن، صحيح؟ .لكن هناك سخرية معينة
.إياك أن تصفعيه، أنا فقط أستطيع أن أصفعه
.لا تصفعيه - .لا تقولي لي أن لا أصفعه -
.لا يمكنك أن تصفعيه
.هذا لأنك صفعته - .يا إلهي -
.هذا فظيع، أتمنى لو أني كنت ميت
،لا تشعري بالأسى عليه .إياك أن تجدي هذا محبباً
.لا أصدق أنني كنت صديقتك
.أنت شخص فظيع
.لست شخصاً فظيعاً - .في الواقع ليست كذلك -
.والآن غادري قبل أن أكسر حوضك
.لكن هذا يجعلها تبدو فظيعة
كينغسلي"؟"
.أرجوك لا تمارس الجنس مع "سام" الليلة
."جي بي" - .ما زلت هنا -
نقطة جيدة، لماذا؟ - .نقطة جيدة، سأغادر -
.ربما من الأفضل ألا أراك في الحفلة
.نعم
."سام" - كنت ستذهب إلى الحفلة برفقتها؟ -
.إنها مجرد حفلة - ماذا كنت ستفعل؟ -
أكنت ستجمح وتعبر عن حبك .للموسيقى برفقتها
ماذا؟
.نعم! أظن أنني شخص أفضل منك
.لقد هجرت زوجك في متجر للتسوق
لقد سرقت هويتي ووضعتها في مسرحية
.فظيعة جداً حتى أنقذتها أنا
،لم تنقذيها، لقد خطفتها .كما تخطفين كل شيء آخر
،أنت لا تشعرين بالإستقرار إطلاقاً .هذا لا يُصدق
وأنت مغرورة تريد أن تكون .مركز الإهتمام في جميع الأوقات
ليس الأمر بيدي إن كان الجميع .يظنون أني رائعة
.هذه الإنتخابات ليست منافسة شعبية
بلى، إنها كذلك، وأنا أكثر شعبية منك
ربما لأنني لا أرمي بنفسي على الشبان
.وأكسر أعضاؤهم الذكورية
.حسناً
.هذه حرب لعينة
...قفي في وجهي وسأسحقك كما "بلير" سحق
،أياً كان ذلك الذي وقف في وجهه أكان "مايجور"؟
.مايجور" على الأرجح"
.حسناً يا صديقتي، هاتي ما عندك
تهربين من الآن؟ - .سأخلد إلى النوم -
.نعم، تهربين إلى النوم
.نعم، ربما سأنام أنا أيضاً
،"أنا مصدومة بك يا "كينغسلي .لا أستطيع تصديق ذلك
.جوسي"؟ أظن أننا سنغادر"
صحيح، ماذا عن هؤلاء الشبان؟
مكان بالجوار" ليس تعبيراً صحيح؟" ".بل يعني فعلياً "الذهاب عند الجيران
.أنت تقابلين رجلاً آخر وأصدقاءه الثلاثة
.أنت تقابلين منزلاً آخر بكامله
،لست مضطرة إلى إخبارك بكل شيء .لسنا زوجين
.أتعرفين ماذا؟ أنا سعيد بذلك
،حسناً، آسفة لسؤالي هذا لكن أيمكنني النوم في منزلك؟
.نعم - .رائع -
هاورد"؟"
،أنا آسفة بشأن الحفلة .لم تسر الأمور كما كنتُ آمل
.حسناً، ليخرج الجميع
!هيا، جميعكم! اخرجوا
!انتهى العرض! تحركوا
.ليخرج الجميع من منزلي
.غادروا
."هيا، اغرب من هنا يا "سي بيسكت
!أنت
!أيها السافل
!أيها النذل .لقد سرقت إمرأتي
.لم أفعل، هي لا تحبك
.بل تحبني
."جي بي"
.إنها لي
.النساء لسن ممتلكات
.كف عن التفوه بترهات لا معنى لها
.تباً، رأسي
.أيها السافل
.لا، ليس الوجه
."قانون الرجال النبلاء يا "كينغسلي
.اترك يدي
لماذا؟ حتى تلكمني؟
.نعم - .لا -
.كف عن محاولة قتلي
لا يمكنك أن تؤذيني بهذين الثديين "يا "كينغسلي
.أنا بارع في التعامل معهما
.نجحنا
"يا شباب، تمثالنا العملاق لـ"هاورد .قد اكتمل
"جي بي"
."إهدأ يا "جي بي
.جي بي"، ضع سكين الخبز من يدك"
.حسناً، سأضع سكين الخبز، راقب
،"لم أفعل شيئاً مع "سام .يجدر بك أن تشكرني
.حسناً، سأشكرك بالفعل
.سأشكرك بهذا
.وهذا
،تعرف كيف كنت أشعر حيالها .كان يجدر بك البقاء بعيداً عنها
ماذا؟ مثلما فعلت مع "جوسي"؟ - .هذا مختلف -
كيف؟ - .لأنني أهم منك -
،ينبغي بي أن أغضب منك ."لقد أفسدت الأمر مع "جوسي
!ليس المقلاة! ليس المقلاة
لمَ كل شيء غلطتي دائماً؟
،ليس زيت الزيتون ."إنه زيت بكر من "توسكان
!تباً لزيت الزيتون .كل شيء غلطتي دائماً
لا تضاجع هذا الشخص في المنزل
،لا تشتري هذا المنزل لا تنظف البيت اللعين
.لا ترمي زيت الزيتون البكر اللعين
حسناً، أتعرف ماذا يا "كينغسلي"؟ !تباً لك
!تباً لكم جميعاً
هل تدرك الآن
أنك تحطم ملكيتك الخاصة؟
!تباً لك
!تباً لك - .حسناً، نقاش جيد -
...إذا كنا قد انتهينا هنا فربما
أذهب للإستلقاء فحسب .والتفكير كيف انهارت حياتي
.تصبح على خير
.كان من المفترض أن تكون سنة جيدة